Protection des données

Par la présente déclaration de protection des données, nous vous informons de la manière et des raisons pour lesquelles vos données personnelles sont traitées lorsque vous visitez le site web economico.ch, utilisez nos offres d'information, de comparaison et d'outils, nous contactez ou êtes redirigé vers des offres de prestataires tiers via notre site web.

Elle s'applique au traitement des données personnelles par nos soins en relation avec notre site web et les fonctions qui y sont proposées. Les sites web et services de prestataires tiers sont soumis à leurs propres dispositions en matière de protection des données.

En utilisant notre site web, vous prenez connaissance de la présente déclaration de protection des données.

1. Responsable / personne de contact

L'entreprise suivante est responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de votre visite sur notre site web :

p-alm Software AG
c/o c-alm AG
Birmensdorferstrasse 108
CH-8003 Zürich
[email protected]

2. Collecte et traitement des données

Nous traitons des données personnelles notamment dans les cas suivants :

• lorsque vous nous communiquez directement des données, par exemple via un formulaire de contact, par e-mail ou lors de l'utilisation de certaines fonctions ;
• lorsque des données techniques d'utilisation sont générées lors de la visite de notre site web ;
• lorsque vous utilisez nos offres de comparaison et d'outils et fournissez volontairement des indications ;
• lorsque vous êtes redirigé via notre site web vers des offres ou sites web de prestataires tiers ;
• lorsque nous recevons des données de tiers, dans la mesure où cela est autorisé par le droit de la protection des données.

Nous ne traitons que les données personnelles qui sont appropriées et nécessaires à la finalité concernée.

a. Données personnelles communiquées

Lorsque vous nous communiquez des données personnelles via notre site web ou par un autre moyen, nous traitons ces données pour fournir la fonction souhaitée, traiter votre demande, communiquer avec vous ou aux fins décrites dans la présente déclaration de protection des données. Il peut s'agir notamment de coordonnées, de données de contenu de votre demande ainsi que d'indications que vous avez volontairement saisies dans des outils ou formulaires.

b. Données log

Lors de la consultation du site web, des informations, entre autres l'adresse IP de votre appareil, sont enregistrées temporairement sur notre serveur dans des fichiers log à des fins d'exploitation du site web. Il s'agit d'informations envoyées automatiquement par le navigateur de votre terminal. Le stockage s'effectue sur des serveurs en Suisse. L'adresse IP est anonymisée de sorte que l'utilisateur ne peut pas être identifié.

c. Cookies

Nous utilisons des cookies, des balises et des technologies similaires sur le site web afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible et de nous aider à améliorer le site web. Les cookies sont des fichiers texte qui sont téléchargés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez un site web ou utilisez une application.

Certains des cookies que nous utilisons sont nécessaires pour fournir certaines fonctionnalités du site web. En outre, nous utilisons des cookies pour analyser l'utilisation du site web et pour obtenir des informations permettant d'optimiser le site web. Vous en saurez plus sur l'utilisation de nos cookies en utilisant l'outil de préférence des cookies mis en place sur le site.

Vous pouvez demander à votre navigateur de ne pas accepter les cookies ou de vous demander à chaque fois avant d'installer un cookie. Vous pouvez également supprimer les cookies de votre appareil en utilisant la fonction correspondante de votre navigateur. Vous avez en outre la possibilité de nous communiquer vos préférences en matière d'acceptation des cookies via l'outil de préférence des cookies utilisé sur le site.

Paramètres des cookies

d. Matomo

Pour l'évaluation statistique, nous utilisons sur ce site web "Matomo". Il s'agit d'un outil d'analyse web open source. Avec Matomo, aucune donnée n'est transmise à des serveurs qui ne sont pas sous notre contrôle.

Matomo utilise des cookies (voir ci-dessus). Les informations sur l'utilisation obtenues par le cookie sont transmises à notre serveur et enregistrées afin de pouvoir évaluer le comportement d'utilisation. Votre adresse IP est immédiatement anonymisée ; vous restez ainsi anonyme en tant qu'utilisateur. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site web ne sont pas transmises à des tiers.

Nous considérons cette analyse comme un élément du service Internet. Nous souhaitons ainsi continuer à améliorer le site web et l'adapter encore davantage aux besoins des utilisateurs.

e. Vimeo

Notre site web utilise des plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Lorsque vous visitez l'une de nos pages équipées d'un plugin Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors informé de la page que vous avez visitée. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Ceci est également valable si vous n'êtes pas connecté à Vimeo ou si vous ne possédez pas de compte chez Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.

3. Finalités du traitement

a. pour la mise à disposition sur mesure et individualisée de nos offres d'information, de comparaison et d'outils ;

b. Communication / prise de contact

c. Collecte de statistiques et optimisation de l'expérience utilisateur

d. Assurer la fonctionnalité et garantir la sécurité du site web

e. Respect des exigences légales et autres exigences juridiques

f. Études de marché, développement de produits et amélioration de nos services

g. Fins de marketing

h. Autres fins administratives

Par traitement, on entend tout maniement de données personnelles : la collecte, l'enregistrement, l'utilisation, la communication et la suppression.

4. Transmission de données / communication de données

Nous ne transmettons des données personnelles que lorsque cela est nécessaire à l'exploitation de notre site web, à la fourniture de nos propres prestations, au traitement de votre demande, au respect d'obligations légales ou à la sauvegarde de nos intérêts légitimes, ou lorsque vous avez consenti à la transmission.

Les destinataires peuvent notamment être :

• des prestataires de services techniques et fournisseurs informatiques,
• des fournisseurs de services d'analyse, d'hébergement ou de communication,
• des prestataires tiers que vous avez sollicités ou sélectionnés, dans la mesure où une redirection ou une mise en contact s'effectue via notre site web,
• des autorités ou autres organismes, dans la mesure où nous y sommes légalement tenus.

Lorsque vous accédez via notre site web à des offres de prestataires tiers ou êtes redirigé vers celles-ci, le prestataire tiers concerné peut traiter des données personnelles de manière autonome. Le prestataire tiers concerné est responsable de ces traitements.

Dans la mesure où des paramètres techniques d'attribution ou de suivi sont utilisés lors de redirections, ceux-ci servent au traitement technique, à la mesure de la portée ou à l'attribution de la source d'origine. Aucune donnée personnelle directement identifiante n'est transmise.

Les destinataires peuvent également se trouver à l'étranger. En cas de transmission vers un pays ne disposant pas d'un niveau de protection des données adéquat, nous prenons les mesures contractuelles ou organisationnelles de protection appropriées dans la mesure nécessaire.

5. Offres d'information, formulaires de contact et calculateurs

Newsletter

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous traitons les coordonnées que vous avez fournies ainsi que les informations relatives à l'envoi, à la réception et à l'utilisation de la newsletter, afin de vous la fournir, de documenter sa livraison et d'améliorer notre offre d'information. Une désinscription est possible à tout moment.

Formulaires de contact et demandes électroniques

Si vous remplissez un formulaire de contact ou nous contactez par e-mail ou par un autre moyen électronique, nous traitons vos indications pour traiter votre demande, pour la communication ultérieure avec vous et, le cas échéant, pour documenter l'opération.

Outils et calculateurs

Sur notre site web, nous mettons à disposition différents outils et calculateurs. Le traitement est effectué sur la base des indications que vous avez volontairement saisies et des données techniques d'utilisation générées lors de l'utilisation.

Les indications saisies via nos outils sont en principe utilisées pour fournir la fonction concernée, pour l'évaluation statistique sous forme agrégée ou pseudonymisée, pour l'amélioration de nos offres et, le cas échéant, pour le traitement d'une demande que vous avez initiée.

Fonctions de comparaison et d'analyse

Nos fonctions de comparaison et d'analyse peuvent être utilisées en tout ou en partie sans inscription. Dans la mesure où aucune inscription n'est requise, nous ne traitons en principe dans ce cadre que les indications que vous avez saisies, les données techniques d'utilisation ainsi que, le cas échéant, des informations d'analyse pseudonymisées.

Dans la mesure où une inscription ou des coordonnées sont exceptionnellement requises pour certaines fonctions, nous vous en informons séparément dans le contexte d'utilisation concerné.

Redirections vers des prestataires tiers

Lorsque vous cliquez sur une offre d'un prestataire tiers dans le cadre de nos offres d'information, de comparaison ou d'outils, ou êtes redirigé vers celle-ci, le prestataire tiers peut traiter des données personnelles propres à partir de ce moment. Le prestataire tiers est seul responsable du traitement sur son site web.

6. Évaluations et statistiques en rapport avec l'utilisation de nos pages web

Nous ne faisons pas appel à des prestataires de services pour analyser le comportement des visiteurs de notre offre en ligne, mais utilisons nos propres programmes, respectivement le programme Matomo (voir ci-dessus). Ceux-ci reçoivent des données log et d'autres données en ligne de nos pages web et utilisent des cookies et des technologies similaires pour collecter des données en ligne sur notre offre en ligne.

7. Sécurité des données / chiffrement

Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre les accès non autorisés et les abus. Afin de garantir la sécurité de vos données pendant leur transmission, nous protégeons notre site web à l'aide des méthodes de chiffrement les plus modernes. Comme il n'est pas possible de garantir une sécurité totale des données pour la communication par e-mail, nous vous recommandons de choisir un mode de transmission sécurisé pour les informations confidentielles.

8. Durée de conservation

Vos données ne sont conservées que le temps nécessaire à l'exécution de nos obligations contractuelles et légales ou aux fins poursuivies par le traitement, ainsi qu'au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation.

9. Droits

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données.

10. Modification

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment, notamment lorsque nous développons notre offre, introduisons de nouvelles fonctions ou lorsque les exigences légales évoluent. La version publiée sur notre site web fait foi.

Zurich, le 30 avril 2026